간행물

언어사실과 관점 update

사전편찬학 연구

  • : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원)
  • : 어문학분야  >  국어학
  • : KCI등재
  • :
  • : 연속간행물
  • : 연3회
  • : 1738-1908
  • :
  • : 사전편찬학 연구(~2002) → 언어 정보와 사전 편찬(2003~) → 언어사실과 관점(2009~)

수록정보
수록범위 : 1권0호(1988)~50권0호(2020) |수록논문 수 : 467
언어사실과 관점
50권0호(2020년 05월) 수록논문
최근 권호 논문
| | | |

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The purpose of this article is to examine the appearance of language in the ChosunIlbo published in the 1920s and to examine its value as a research material for Korean language. For this purpose, this article examined the linguistic aspects of the ChosunIlbo text by dividing them into writing, phoneme and form-related aspects, vocabulary use and meaning-related aspects, and syntactic aspects. The language patterns shown in the 1920s ChosunIlbo are considered meaningful in that they can contribute to the realistic study of the Korean language of this period, which was in the midst of the formation of modern Korean language. If the research is carried out by actively utilizing the digitized Chosun Ilbo text as a language research material, it is expected that it will receive considerable help not only in the research of modern Korean language but also in the study of the Korean language of the previous period.

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Due to the enormous sacrifice of 3.1 Movement, Joseonilbo and Dongailbo, the major civilian newspapers, can be established. Mass media as public sphere is vitalized from Korean Empire era but it can not embrace righteous army and conservative Confucian belong to Reject to Wickedness(斥邪). In 1920s, because of Korean mass media's arrested development during military rule of Government General Korea in 1910s, fundamental issues about Confucian such as Fidelity to Great Ming Dynasty and Small-Sinocentrism are not discussed sufficiently. Articles in two newspapers, Thrashing upon the Head of Fake Ming People, the Improvement of Confucianism, Notices for Korean Confucian and Notification to Our Peninsular Confucian, criticizing Korean Confucian Society, demonstrate the enlargement of public sphere in mass media enough to embark directly to fundamental Confucian matters in Korean society with writing styles closer to nowaday Hangeul than those of Korean Empire era. They are historical examples presenting the transition of media environments and styles in mass media. Also, interestingly enough, articles in Dongailbo tend to express nationalism while, those of Joseonilbo usually highlight the adaptation toward capitalism under colony. Especially, the author of Thrashing upon the Head of Fake Ming People, including the direct legacy from Sin Chaho, Kwon Deok-Gyu, disciple of Ju Sigyeong, mentor to Choi Namseon and Gwangmunhoi, achieves progressive writing style with enhancing Hangeul notation and rhetorics.

KCI등재

3환유 연구를 위한 말뭉치의 구축과 주석 -신문 말뭉치에 나타난 도시명의 환유 주석을 중심으로-

저자 : 장석배 ( Seok Bae Jang ) , 강민지 ( Min Ji Kang ) , 김진웅 ( Jinung Kim )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 50권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 75-98 (24 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

In this study, we built an annotated corpus of city names and analyzed it for types of metonymy. We laid out guidelines for the metonymy analysis and calculated the interrater reliability using the metonymy-tagged corpus. To build a raw corpus, we selected three newspapers (Chosun, Joongang, and Hangyeore) and collected news articles from 6 days of each month from January 2018 to November 2019 (total 23 months) using the Big Kinds service. The total size of the raw corpus is about 7.4 million words. Then, we annotated the raw corpus using the Open API service of the Electronics and Telecommunications Research Institute (ETRI) and built a POS-tagged and Named-Entity-tagged corpus. We converted the annotated corpus into the input format of the “Malsseum 2017” Concordancer and generated KWIC data of city and capital names. On the KWIC data, we added annotations of major types and subtypes of metonymy and calculated the interrater reliability. Because different methods of calculating interrater reliability emphasize slightly different parameters, we adopted the two most commonly used methods - Cohen's Kappa coefficient and Krippendorff's Alpha coefficient. We confirmed that these two methods yield almost identical coefficient scores above 0.7, which indicates strong reliability between the two raters. Throughout this entire process, we verified that our method of building an annotated corpus of city names and our guidelines for metonymy annotation are consistent and reliable. In this way, we assure that the metonymy-annotated corpus of city names is of high enough quality to be used in future related research.

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This study intended to propose the method of assigning raters for Korean speaking proficiency test that considered both reliability and practicality of test tool by applying the generalizability theory. Prior to the discussion of the relevant research problem, G-Study was conducted to analyze the influence of the error source of the speaking test tool, and as a result, errors related to the task effect and the interaction effect of the task with the examinee acted as a major error source that interfered with the generalization of the test results. Relatively speaking, the interaction effect between the rater and the interaction effect of the rater with examinee was very small, confirming that the raters consistently participated in the grading without showing any difference in severity or generosity.
The G-Study of multi-facet fully crossed design was linked to a D-Study with an embedded rater in the task, comparing the reliability of the test tool with changes in the rater assigning method. The analysis confirmed that the reliability of the test tool when the rater divided the tasks one by one was higher than that of the current test tool in which the two raters scored all the tasks, and that higher reliability of the test tool could be expected compared to the current measurement design, even if only one rater was assigned to each task. In addition, the reliability of the test tool was analysed by adjusting the number of raters assigned to each task from one to three. As a result, assigning two raters to each task was an optimal method of allocating raters, which resulted in a significant drop in error variance and a increase in reliability compared to the measurement design in which one rater was assigned to each task.

KCI등재

5≪훈몽자회(訓蒙字會)≫ 우성조자(又聲調字)의 난제 연구

저자 : 김태은 ( Kim Tae Eun ) , 이현선 ( Lee Hyun-sun )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 50권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 123-146 (24 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This paper is about the 16 Chinese multi-tone characters, whose meanings or functions were not presented in Hunmongjahoe 訓蒙字會. It can be divided into two main parts as follows: searching for how the 16 meaningless or functionless multi-tones were presented in Cheonjamun 千字文and sinjeungyouhap 新增類合, the Chosun elementary textbooks, and Dongkukjeongwoon 東國正韻, the Chosun rhyme book, and looking up the sounds, meanings and functions of the 16 relevant characters in Chinese rhyme books such as Guangyun 廣韻, Jiyun 集韻, and Zhongyuanyinyun 中原音韻. As a result, many of the meaningless multi-tones in Hunmongjahoe were not presented as a multi-tone in Cheonjamun and sinjeungyouhap, while they were multi-tone characters in Dongkukjeongwoon. Considering the tones in Dongkukjeongwoon were affected by Chinese tones, it is necessary to looking up those 16 characters in the representative Chinese rhyme books. According to the findings, it seems that the 16 meaningless multi-tones in Hunmongjahoe are closely related to Chinese sounds, since most of them were presented as multi-tones in Guangyun, Jiyun, and Zhongyuanyinyun. In addition, their tonal categories were also overlapped with one of the Chinese multi-tones in many cases. Sejin Choi, the author of Hunmongjahoe was familiar with historical Chinese sounds, and thus it is plausible that he put original Chinese tones in Hunmongjahoe.

KCI등재

6남북 어문규범 통합의 사회적 조건에 대하여

저자 : 김주성 ( Gim Joo-sung ) , 양수경 ( Yang Soo-kyung )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 50권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 147-169 (23 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Given the fact that dominant discourse on the integration of South and North Korean language norms has been biased toward a linguistic logic, we explore how to form a discourse that considers socio-political conditions around norm integration by conducting a discourse analysis of three papers: Im(2011), Hong(2007), and Kim(2019). First, we regarded the integration of the two Korean language norms as a writing system reform and reviewed historical cases of successful writing system reforms to induce the mechanism of a writing system reform. This confirmed that the writing system functioned as a social symbol of a group and that most effective reforms of the writing system were accompanied by abrupt political changes that required new symbols to support their pursuing values. Therefore, we argue that the discourse on the integration of the two Korean writing systems should be formed closely in relation to the socio-political conditions, especially a sort of unification type. Second, we conducted a discourse analysis of three papers that examined the integration of the two Korean writing systems conditioned by a specific type of unification. In the case of the model of South-led absorption unification, it was argued that the two writing systems would be unified according to South Korean norms for administrative convenience. From another perspective of the model pursuing the integration of the Korean ethnic communities, mutual negotiation between South and North Korea was requested to establish a single writing system for all Koreans including overseas Koreans. When presupposing the model focusing the peace and co-existence of South and North Korea instead of a political unification, it was possible to emphasize the rights of individual language users and to allow multiple writing systems for multi-layered language societies rather than a national or ethnic unit.

KCI등재

7입국 전 결혼이민자를 위한 한국어 교재 개발 연구 -세종학당 결혼이민자반 학습자와 교사 대상의 요구조사를 중심으로-

저자 : 윤영 ( Yun Young ) , 최은지 ( Choi Eun-ji ) , 장미라 ( Jang Mira ) , 이향 ( Lee Hyang ) , 이윤진 ( Lee Yun-jin )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 50권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 171-200 (30 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

Unlike general purpose learners, immigrants who are coming to Korea for the purpose of marriage must live in a Korean family immediately after entering Korea and adapt to Korean language and culture in a short period of time, which makes it vital to develop Korean language textbooks for such a group of people. This study uses needs analysis method targeting 63 students who are planning to immigrate to Korea for marriage and 8 instructors in King Se Jong Institute. Based on the analysis, this study suggests effective ways to organize curriculums and lessons/units of Korean language textbooks for marriage immigrants. The analysis measured the satisfaction level of Sejong Korean, and its suitability as a Korean language textbook for marriage immigrants. The analysis also examined the topics and functions that the textbook should further be equipped with. The result showed that the marriage immigrants demand for more topics that are related to Korean family life as well as more vocabularies and grammars to be included in the textbook than Sejong Korean. This study aims to contribute to better understandings on the distinctive group of marriage immigrants before their entry to Korea, and further to development of diverse Korean language education materials and curricula.

KCI등재

8< Termination of the verb '□다' >(1896) 경어 체계 분석 연구

저자 : 김희선 ( Kim Hee-seon ) , 한영균 ( Han Young-kyun )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 50권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 201-229 (29 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The purposes of this study are to arrange the descriptions about the honorific system and examine its characteristics in a Korean language study material < Termination of the Verb '□다' > during the modernperiod. For these purposes, the investigator divided the methods of describing the honorific system in < Termination of the Verb '□다' > into two groups and analyzed them. In addition, based on this, the characteristics were identified by comparing them with the <辭課指南(□과지남)>. For honorific expressions, < Termination of the Verb '□다' > first used such expressions “honorific,” “respectful” and “polite”. ('Hapsho' with “honorific”, “very respectful”; 'Hao' with “slightly respectful,” “polite and respectful”; 'Hage' with “least polite”; 'Haera' with “not respectful.”) < Termination of the Verb '□다' > then offers explanations according to the different classes of speakers in conversations. When speaker is in upper and listener is in lower, the 'Hage' and 'Haera' are usually used. When two are in the same, 'Hao' and 'Hage' are used most. When speaker is in lower and listener is in upper, usually in 'Hapsho' and 'Hao'. In addition, the honorific system was described in more detail and accurately than <辭課指南(□과지남)>, and the degree of height was expressed in more diverse ways. < Termination of the Verb '□다' > is a study material of huge significance in that it tries to convey the meanings of the honorific system in Korean to its learners through various expressions including “honorific,” “respectful”, “polite” and describes the honorific system according to the high and low of participants in conversations based on their hierarchical relations.

KCI등재

9한국어 학습자 오류 원인에 대한 학습자의 인식 조사 연구 - 중국어권 학습자의 조사 오류를 중심으로 -

저자 : 원미진 ( Won Mi Jin ) , 주정정 ( Zhou Ting Ting )

발행기관 : 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 간행물 : 언어사실과 관점 50권 0호 발행 연도 : 2020 페이지 : pp. 231-259 (29 pages)

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

The study explored what Korean learners perceive as the causes of their errors and how the perception of the causes of errors depends on their academic background and Korean language proficiency. Because research on the causes of errors in Chinese learners has differed according to researchers. This study intended to compare the perceptions of real learners with the previous research findings. The results of the analysis are as follows. First, the results of perception of the overall cause of the error show that learners perceive the influence of Chinese as the cause of the error in the case of errors with differences in the part of speech. Errors used with passive and causative verbs have chosen more Korean language difficulties, which all groups are showing a similar tendency. However, we could see that the perception of the cause of the error is gradually changing as learners get used to the Korean language when it comes to the “e/ga” and “eul/eul” or “e” and “eso”, which do not differ in the part of speech. This study is meaningful in that it looked at the gap between study and practice by looking at the differences between the cause of research results and the causes of errors felt by the learners themselves.

다운로드

(기관인증 필요)

초록보기

This study tests two versions of the Interface hypothesis, the strong and weak hypotheses, by investigating L2 processing of the realization of case marking in the Korean long-form negation constructions. In a self-paced reading study, sensitivity of adult Chinese L2 learners of Korean (n = 60) to the incorrect realization of case marking in the target constructions as efficiently as native speakers (n = 28). The results indicated both L1 Korean speakers and Chinese L2 Korean speakers spent longer reading times when the target constructions included an incorrect case marker at the syntax-semantics interface. Also the learners showed sensitivity to the case marking constraint in the target constructions remained consistent regardless of their Korean proficiency. These results indicate that L2 speakers can integrate multiple sources of information including case marking and aspectual cues when processing the Korean long-form negation constructions.

123
권호별 보기
가장 많이 인용된 논문

(자료제공: 네이버학술정보)

가장 많이 인용된 논문
| | | |
1연안해역에서 석유오염물질의 세균학적 분해에 관한 연구

(2006)홍길동 외 1명심리학41회 피인용

다운로드

2미국의 비트코인 규제

(2006)홍길동심리학41회 피인용

다운로드

가장 많이 참고한 논문

(자료제공: 네이버학술정보)

가장 많이 참고한 논문

다운로드

2미국의 비트코인 규제

(2006)홍길동41회 피인용

다운로드

해당 간행물 관심 구독기관

연세대학교 한국외국어대학교 서울대학교 한양대학교 고려대학교
 75
 58
 27
 26
 24
  • 1 연세대학교 (75건)
  • 2 한국외국어대학교 (58건)
  • 3 서울대학교 (27건)
  • 4 한양대학교 (26건)
  • 5 고려대학교 (24건)
  • 6 경희대학교 (22건)
  • 7 이화여자대학교 (19건)
  • 8 선문대학교 (18건)
  • 9 성균관대학교 (16건)
  • 10 전남대학교 (13건)

내가 찾은 최근 검색어

최근 열람 자료

맞춤 논문

보관함

내 보관함
공유한 보관함

1:1문의

닫기